Segur que hem de catalogar? ... Segur?

Com altres vegades, publico aquí la traducció del meu post a biblogtecarios
Aquest cop he tocat un tema una mica delicat, però allà s'ha generat un debat molt interessant. He promés que el recolliria i en faria una entrada.
De moment penjo la traducció de l'entrada original, posteriorment, faré el recull i conclusions del debat ;)

Abans de començar demano perdó. Sé que vaig a tocar un tema delicat i, per a molts, gairebé sagrat, però jo, és que NO HO ENTENC!


A veure, tenim uns sistemes informàtics de p. mare, que saben on mengem, dormim i ... cadascun de nosaltres en cada moment de les nostres vides. Uns sistemes informàtics que ens reconeixen la cara, ens envien a l'espai i ens curen malalties. Tenim uns sistemes informàtics que aprenen, s'autoalimenten i es milloren, i, de veritat, de veritat, de veritat és imprescindible perdre el temps catalogant llibres?? Si al final, introdueixo un autor a Google i em surten els mateixos resultats! I a sobre digitalitzats!!!


Bé, que a mi em perdonareu, però no ho entenc. I després tenim altres temes encara més entretinguts: METS, MODS, ESE, EDM, Dublin Core, MARC, PREMIS, ... I podem seguir enumerant formats estona i estona! Va, de debò, algú els té tots controlats? Jo cada vegada que penso que me'ls sé, me n'apareix un de nou disposat a reptar-me de nou: saps qui sóc? d'on vinc i per a què serveixo? Buah! El tema és interminable ...


El cas és que, des del meu punt de vista, el bibliotecari està per donar servei a l'usuari, més serveis i millor donats, doncs és clar que sí. Fa uns dies, crec que va ser a Bibliosalud, es comentava la gran diversitat de serveis que acabava oferint un documentalista si es deixava guiar per les peticions de l'usuari. Com en tot, hi ha diverses postures, però jo tinc vocació de servei, i bé, que segons el que em demanen, segur que dic que no ;) però per poca relació que tingui amb la meva feina, ho faré encantada! I a més, la satisfacció de la feina ben feta? Del servei ben ofert? Això és el 90% de la satisfacció amb el teu lloc de treball, com a mínim per a mi.


Ok. Doncs dit això, on queda la catalogació? Mai he vist un usuari interessat a entendre MARC, és més, si m'apures, pocs i molt frikis, interessats a entendre la CDU, que també té la seva gràcia ;) En canvi, si dediques temps a ensenyar a l'usuari com diferenciar la informació fiable de la no fiable a la xarxa, o com estar al dia dels ultimíssims avenços en el seu sector, estàs donant un servei molt més satisfactori i ell marxa de la biblioteca amb la sensació de que, realment, allà estan per donar-li un cop de mà, i no per manar-lo callar.

(I ara faig un parèntesi, perquè si no ho explico rebento: el diumenge un bibliotecari amb cara de gos i males puces, em va fer el ssshhh! de rigor! Jo, jo pensava que era un mite, i no, "haberlos haylos!" Què fort)


I bé, que per a mi això és ser bibliotecari i això és ajudar a l'usuari. Quin tant per cent del personal dedica la seva jornada a la catalogació? A les universitàries i les nacionals, un bon munt! No conec la situació a les públiques, però bé, que si tot aquest personal dediqués la seva jornada a SERVEIS a l'usuari, crec que seria enormement positiu per tots.


I segur que tot bé donat per la més absoluta ignorància, així que encantada de que m'il·lustreu.
I com sé que el tema té partidaris i detractors, espero ansiosa els vostres comentaris, que sempre acaben sent la millor part de l'entrada.